Yap.Town

me lo dici

tell me

→ me
phrase Common #6,183
tell me Literally: “you tell me it.” Used when asking someone to tell you something, often with emphasis or annoyance.
IT: Me lo dici adesso, per favore?
EN: Will you tell me now, please?

Non ricordo più il suo cognome, me lo dici tu per favore?

I don't remember his last name anymore, can you tell me please?

Dove credi di andare, me lo dici?

Where do you think you're going, tell me?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

È vero che me lo dici?

Is it true that you're telling me?

— Happy Together (1997)

E me lo dici adesso?

And you're telling me now?

— Conclave (2024)

Me lo dici ora!?

You’re telling me this now?!

— Suzume (2022)

Allora, me lo dici?

So, are you telling me?

— Il nastro bianco (2009)

Perché non me lo dici?

Why don't you tell me?

— Tesis (1996)

Me lo dici, babbo, che gioco è?

Tell me, dad, what game is this?

— La vita è bella (1997)

Continua a leggere così me lo dici tu.

Keep reading, so you can tell me yourself.

— La spina del diavolo (2001)

Me lo dici che premio è?

Can you tell me what prize it is?

— La vita è bella (1997)

Adesso, babbo, me lo dici dove andiamo?

Now, dad, will you tell me where we're going?

— La vita è bella (1997)

E quando me lo dici?

And when are you going to tell me?

— Perfetti sconosciuti (2016)

E me lo dici così?

And you tell me that like that?

— Lola corre (1998)

A me lo dici?

Are you telling me?

— Trappola di cristallo (1988)

E perché é me lo dici?

And why are you telling me this?

— Angeli perduti (1995)

Me lo dici tu o devo scoprirlo chiedendo in giro?

Are you going to tell me or do I have to ask around?

— I peccatori (2025)

Ora me lo dici!

You're telling me this now!

— Dangal (2016)

Se hai bisogno di qualsiasi cosa, me lo dici.

If you need anything, let me know.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)