non ti ho mai visto

Non ti ho mai visto così nervoso.

I've never seen you so nervous.

Non ti ho mai visto prima.

I have never seen you before.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Io non ti ho mai visto qui prima.

I've never seen you here before.

Non ti ho mai visto leggere.

I've never seen you read.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non ti ho mai visto, amico.

I've never seen you, my friend.

— Bacurau (2019)

E io non ti ho mai visto come mio figlio.

And I never saw you as my son.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ti conosco da anni, ma non ti ho mai visto in questo stato.

I've known you for years, but I've never seen you in this state.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non ti ho mai visto ballare.

I've never seen you dance.

Non ti ho mai visto prendere neanche una medicina!

I've never seen you take even one medicine!

— Hong Kong Express (1994)

Non ti ho mai visto fumare.

I've never seen you smoke.

— Norimberga (2025)