Yap.Town

in continuazione

constantly

→ in
phrase Uncommon #15,979
constantly Also: continually, all the time.
IT: Mi scrive in continuazione.
EN: He texts me all the time.

Ne parliamo in continuazione.

We talk about it all the time.

Piange in continuazione.

She cries continuously.

Il mio cane abbaia in continuazione.

My dog barks constantly.

Tom si lamenta in continuazione.

Tom complains all the time.

Io rido in continuazione quando la fumo.

I laugh all the time when I smoke it.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ti penso in continuazione amore mio.

I think of you all the time, my love.

— Le invasioni barbariche (2003)

Mamma non fa che apparire in continuazione.

Mom keeps appearing.

— Volver - Tornare (2006)

Questa roba succede in continuazione.

This stuff happens all the time.

Lei piange in continuazione.

She cries all the time.

In continuazione, cazzo.

All the time, damn it.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Vorrei che Tom la smettesse di lamentarsi in continuazione.

I wish Tom would stop complaining all the time.

Ma sì, il traghetto passa in continuazione!

But yes, the ferry passes continuously!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Loro parlano in continuazione.

They talk all the time.

Mi sembrava di trasferirmi in continuazione.

I felt like I was constantly moving.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Penso a lui in continuazione.

I think about him all the time.

Le persone come Tom mentono in continuazione.

People like Tom lie all the time.

Uno a cui vengono fatte domande su qualsiasi cosa in continuazione.

Someone who gets asked questions about everything all the time.

— Effetto notte (1973)

Però parla in continuazione!

But he talks non-stop!

— Audition (2000)

E ci riesci solo se la ripeti e la ripeti e la ripeti, in continuazione.

And you can only do it if you repeat it and repeat it and repeat it, over and over again.

— Le iene (1992)