Yap.Town

la fede

faith; wedding ring

→ il
phrase Uncommon #11,296
faith; wedding ring Can mean religious faith or the wedding ring worn on the finger, depending on context.
IT: Ha perso la fede durante il viaggio.
EN: He lost his wedding ring during the trip.

La fede serve per sopportare le sue scenate.

Faith is needed to endure his tantrums.

— Il posto delle fragole (1957)

L'Islam è la fede di Dio.

Islam is the faith of God.

Ah, la fede!

Ah, faith!

— 8½ (1963)

Mary si è tolta la fede.

Mary took off her wedding ring.

Secondo San Tommaso, la ragione può aiutare la fede in tre modi.

According to St. Thomas, reason can help faith in three ways.

Tom si tolse la fede e la gettò nello stagno.

Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.

Aveva perso la fede nella Chiesa.

He had lost faith in the Church.

— Conclave (2024)

Non perdere la fede.

Don't lose faith.

— La società della neve (2023)

Alcuni hanno perso la fede nella democrazia.

Some have lost faith in democracy.

Mantenete viva la fede!

Keep the faith alive!

Porti la fede.

You bring the faith.

— Prova a prendermi (2002)

Ho perso la fede, la fede!

I've lost my faith, my faith!

— Pentimento (1987)

Manca la fede.

Faith is missing.

— Lo specchio (1975)

La fede riesce a spostare le montagne.

Faith can move mountains.

Si tolse la fede.

He took off his wedding ring.

Questa volta, perderò la fede nell'animo umano.

This time, I will lose faith in the human spirit.

— Rashomon (1950)

Ma non dobbiamo mai perdere la fede nell'amore di Dio.

But we must never lose faith in God's love.

— Una di famiglia (2025)

Mantenga sempre la fede.

Always keep the faith.

La fede.

Faith.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Lei ha perso la fede nel dottore.

She has lost faith in the doctor.

Tom si è tolto la fede.

Tom took off his wedding ring.

Non sapevo che fosse sposato, non porta mai la fede al dito.

I didn't know he was married, he never wears a wedding ring.

Tom si tolse la fede.

Tom took off his wedding ring.

La fede di Sol è un dono.

Sol's faith is a gift.

— Crimini e misfatti (1989)

Non porto la fede perché qui non si usa più!

I don't wear a wedding ring because it's not worn here anymore!

— Divorzio all'italiana (1961)

Si è tolta la fede.

She took off her wedding ring.