Yap.Town

io resto

I stay

→ io
phrase Uncommon #10,591
I stay The subject pronoun io is often omitted unless it is emphasized or contrasted with someone else.
IT: Io resto a casa stasera.
EN: I’m staying home tonight.

Io resto sempre a casa la domenica.

I always stay home on Sundays.

Mi dispiace per gli ordini, ma io resto.

I'm sorry about the orders, but I'm staying.

— Duck, You Sucker (1971)

Considerando i giorni e la distanza, io resto in vantaggio.

Considering the days and the distance, I remain in the lead.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Se tu resti, io resto.

If you stay, I'll stay.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Io resto con voi.

I'm staying with you.

— Manon delle sorgenti (1986)

Io resto.

I'm staying.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Io resto a cenare con Moka.

I'm staying for dinner with Moka.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Vai, io resto con lei.

Go, I'll stay with her.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Io resto a fare colloqui di lavoro.

I'm staying to do job interviews.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Io resto!

I'm staying!

— Il fratello grande (2000)

E io resto nudo?

And I'm left naked?

— City of God (2002)

Io resto lì a recitare la parte della vittima incredula.

I stay there playing the part of the incredulous victim.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Certo che io resto con una canna alle mani, ma una figlia è una figlia.

Of course, I’m left holding a cane, but a daughter is a daughter.

— Il gattopardo (1963)

Io resto a dormire, non ti confondere.

I'm staying to sleep—don't get confused.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)