Yap.Town

ti interessa

interests you

→ ti
phrase Common #7,574
interests you Literally, “it interests you”; the thing that interests you may be stated elsewhere in the sentence or understood from context.
IT: Ti interessa questo film?
EN: Are you interested in this movie?

Perché ti interessa così tanto di piacere ora?

Why do you care so much about being liked now?

— La La Land (2016)

Che ti interessa.

What do you care about?

Ti interessa?

Are you interested?

— Fight Club (1999)

Se il matrimonio ti interessa così tanto, ti sposerai!

If marriage interests you so much, you'll get married!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Prima o poi, potrei trovare qualcuno che ti interessa veramente.

Sooner or later, I might find someone you're really interested in.

— Trappola di cristallo (1988)

Ti interessa la politica?

Are you interested in politics?

Se ti interessa, puoi venire anche tu.

If you're interested, you can come too.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Allora, cosa ti interessa?

So, what are you interested in?

— Anatomia di una caduta (2023)

Ma da quando questo ti interessa?

But since when does this interest you?

— L'onda (2008)

Ah, allora ti interessa?

Oh, so you're interested?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Che ti interessa, comunque?

What do you care, anyway?

— Loveless (2017)

Ti interessa sì o no?

Are you interested or not?

— Blow Out (1981)

Ti interessa tanto il cibo perché sei un cuoco?

Are you so interested in food because you're a cook?

— Queen (2014)

Da quando ti interessa di piacere alla gente?!?

Since when have you cared about pleasing people?!?

— La La Land (2016)

Ci vediamo all'angolo tra la Vermont e la Franklin se ti interessa.

See you at the corner of Vermont and Franklin, if you're interested.

— La fiamma del peccato (1944)

Magari andando a scuola scopri che ti interessa qualcos'altro.

Maybe by going to school, you'll discover that you're interested in something else.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Perché ti interessa?

Why do you care?

— Le invasioni barbariche (2003)

Perché ti interessa la violenza?

Why do you care about violence?

— Tesis (1996)

È tutto ciò che ti interessa!

That's all you care about!

— Hero (2002)

Quando un popolo sta seduto sulla merda che ti interessa diventa tuo nemico.

When a people are sitting on shit you care about, they become your enemy.

— Avatar (2009)

Ti interessa la violenza, allora.

You're interested in violence, then.

— Tesis (1996)