all this time
È stata lì tutto questo tempo, in un fascicolo.
It's been there all this time, in a file.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Ho tutto questo tempo libero e la invidio così tanto.
I have all this free time and I envy her so much.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Non puoi biasimarmi per aver cercato di nasconderlo tutto questo tempo.
You can't blame me for trying to hide it all this time.
— Bugonia (2025)
Mi ha cercato tutto questo tempo?
Has he been looking for me all this time?
— La tigre e il dragone (2000)
Ci avete spiato tutto questo tempo?
Have you been spying on us this whole time?
— Una pallottola spuntata (2025)
Dove siete stati tutto questo tempo?
Where have you been all this time?
E tutto questo tempo vissuto come un animale.
And all this time lived like an animal.
— Il conformista (1971)