Yap.Town

la marea

a lot, a large number or amount, tide

m a ˈr ɛ . a
noun · feminine Rare #28,906
a lot, a large number or amount Often used in the phrase “una marea di” (“a lot of”); informal.
IT: Ho una marea di cose da fare oggi.
EN: I have a lot of things to do today.
tide
IT: La marea è alta questa mattina.
EN: The tide is high this morning.

Come quando si abbassa la marea?

Like when the tide goes out?

— La storia della principessa splendente (2013)

Non ti noterà nessuno nella marea di ragazzi.

No one will notice you in the sea of guys.

— 3 Idiots (2009)

Ogni foto ha scatenato una marea di ricordi.

Each photo triggered a flood of memories.

Ho una marea di asciugamani.

I have a ton of towels.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non vale per questa marea di contanti.

It doesn't apply to this sea of cash.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Dovremmo poter salpare sabato mattina, con la brezza di terra e la marea.

We should be able to set sail on Saturday morning, with the land breeze and the tide.

Che temono la prossima marea.

Who fear the next tide.

— Enrico V (1989)

Sai, Mike ci ha spedito una marea di vostre foto!

You know, Mike sent us a ton of your photos!

— Quando c'era Marnie (2014)

Ho una marea di allievi, ma nessuno che valga qualcosa.

I have tons of students, but none of them are worth anything.

— Andrej Rublëv (1966)