out of the question
Il matrimonio è fuori questione.
Marriage is out of the question.
È fuori questione che tu vada a New York questo weekend.
There's no question of you going to New York this weekend.
Comprare un'automobile così costosa è fuori questione.
Buying such an expensive car is out of the question.
È fuori questione che lei vada a New York questo weekend.
There's no question of her going to New York this weekend.
Senza un passaporto, lasciare un paese è fuori questione.
Without a passport, leaving a country is out of the question.
It's out of the question.
La costruzione di un tunnel tra il Giappone e la Cina è fuori questione.
Building a tunnel between Japan and China is out of the question.
La loro proposta è fuori questione.
Their proposal is out of the question.
Comprare un'auto così costosa è fuori questione.
Buying such an expensive car is out of the question.