vous voulez

Qu'est-ce que vous nous voulez ?

What do you want from us?

Vous ne m'en voulez même pas.

You’re not even mad at me.

— La Plateforme (2019)

Vous n'êtes pas obligés d'en parler si vous ne le voulez pas.

You don't have to talk about it if you don't want to.

Qu’est-ce que vous lui voulez ?

What do you want from him/her?

— La Chèvre (1981)

Y a-t-il quelque chose que vous deux voulez me dire ?

Is there anything you two want to tell me?

Vous n'êtes pas obligées d'en parler si vous ne le voulez pas.

You don't have to talk about it if you don't want to.

Vous n'êtes pas obligé d'en parler si vous ne le voulez pas.

You don’t have to talk about it if you don’t want to.

Vous la voulez ?

Do you want it?

— Chute libre (1993)

Je vous la donne, si vous la voulez bien.

I'll give it to you, if you want it.

Vous ne voulez vraiment appeler personne ?

You really don't want to call anyone?

— Toni Erdmann (2016)

Si vous m'en voulez pour le tapis, j'en ai d'autres !

If you're mad at me about the rug, I have others!

— Zootopie (2016)

Qu'est-ce que vous lui voulez ?

What do you want from him?

— La Cité des hommes (2007)

Vous les voulez tout de suite ?

Do you want them right away?

— Army of Shadows (1969)

Maintenant que vous me possédez un peu, vous m'en voulez.

Now that you have a little piece of me, you’re holding it against me.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

"Vous voulez un héritier, hein, Max, pour votre Manderley ?"

You want an heir, do you, Max, for your Manderley?

— Rebecca (1940)

Vous les voulez ?

Do you want them?

— Apocalypse Now (1979)

Vous n'êtes pas obligé de le faire si vous ne le voulez vraiment pas.

You don't have to do it if you really don't want to.

Vous ne le voulez pas ?

You don't want it?

Mon cher, je sais voulez encore de moi.

My dear, I know you want more from me.

— Porn in the Hood (2012)

Mais qu'est-ce que vous nous voulez ?

What do you want from us?

— Lady Vengeance (2005)

Vous ne voulez probablement pas me parler.

You probably don’t want to talk to me.

Ou alors, c'est parce que vous ne voulez vraiment pas savoir.

Or maybe it's because you really don't want to know.

— Monsieur Hire (1989)

Vous n'êtes pas obligés de le faire si vous ne le voulez vraiment pas.

You don't have to do it if you really don't want to.

Vous la voulez vraiment ?

Do you really want it?

— Ong-Bak (2003)

Vous n'en voulez plus ?

You don't want any more?

Vous ne voulez vraiment pas ?

You really don't want to?

— Le Petit Soldat (1963)

Vous ne pouvez pas, ou ne voulez pas ?

Can't you, or won't you?

— Day Watch (2006)

Vous lui voulez quoi ?

What do you want from him?

Si vous la voulez, j'ai un jeu à vous proposer.

If you want it, I have a game to suggest.

— Ong-Bak (2003)

Si vous les voulez, vous feriez mieux de rappliquer ici.

If you want them, you’d better get over here.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Vous ne voulez vraiment pas rester ?

You really don't want to stay?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous m'en voulez pas, alors ?

You're not mad at me, then?

— Monsieur Hire (1989)

Elle en sait plus que vous ne le voulez.

She knows more than you want.