la clarté

Et je le vis avec une grande clarté.

And I saw it with great clarity.

Je crois m'être exprimé avec une clarté suffisante !

I believe I expressed myself clearly enough!

— La Chute (2004)

Il nous faudrait un peu de clarté.

We could use a bit of clarity.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Un original écrit avec simplicité et clarté rend les traducteurs heureux.

An original written with simplicity and clarity makes translators happy.

Clarté !

Clarity!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Elle sera au maximum de sa clarté ?

Will it be at its clearest?

— Your Name. (2016)

L'une, c'est elle, là sont le bonheur, l'espoir, la clarté.

One of them is her; there lie happiness, hope, and clarity.

— Guerre et Paix (1968)

Le soleil de midi tape sur le court de tennis avec une clarté éblouissante.

The midday sun beats down on the tennis court with dazzling clarity.

Un Führer a été élu et il a exposé ses plans avec clarté.

A Führer was elected, and he clearly set out his plans.

— Il est de retour (2015)

Je fus étonné par la clarté de l'image.

I was amazed by the clarity of the image.