it is
Et ça l'est.
And it is.
Je sais que ça l'est.
I know it is.
Je pense que ça l'est.
I think it is.
Si ça a l'air trop beau pour être vrai, ça l'est probablement.
If it looks too good to be true, it probably is.
Maintenant je sais que ça l'est.
Now I know it is.
— Ip Man (2008)
Ça a l'air pire que ça l'est.
It looks worse than it is.
— Pour l'éternité (2025)
Eh bien, ça l'est en quelque sorte.
Well, it kind of is.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Ça l'est moins si on fait le tour ?
Is it less so if we go around?
— Stalker (1979)
Ça l'est vraiment.
It really is.
Oui, ça l'est.
Yes it is.
— Oppenheimer (2023)
Non, ça l'est.
No, it is.
Ça l'est.
It is.
— Il était Temps (2013)
Oui, monsieur, ça l'est !
Yes, sir, it is!
— Starship Troopers (1997)
Bien sûr que ça l'est.
Of course it is.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Je suppose que ça l'est.
I guess it is.
Pour moi, ça l'est.
For me, it is.
Ouais, ça l'est.
Yeah, it is.
— The Dead Don't Die (2019)
Ça ressemble à un cancer, mais ça l'est pas.
It looks like cancer, but it isn't.
— Plus fort que moi (2025)
Ou peut-être pour vous, ça l'est, comique.
Or maybe you find it funny.
— Insaisissables 2 (2016)
Avec vous ça l'est.
With you, it is.
— La Vie des autres (2006)
Ça l'est, selon ce que j'ai entendu.
It is, according to what I’ve heard.
Ça l'est pour moi, sœurette !
It is for me, sis!
— La Guerre des étoiles (1977)
Et ça l'est toujours.
And it still is.
Ça l'est ?
Is it?
— L'Accusé (2017)
Je vous jure que ça l'est pas.
I swear it isn't.
— Girlhood (2014)
Et pourtant ça l'est.
And yet it is.
Si, ça l'est.
Yes, it is.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Peut-être que ça l'est.
Maybe it is.
Parce que ça l'est.
Because it is.
Eh bien, ça l'est.
Well, it is.
Mais ça l'est.
But it is.
Pour toi, mais pour moi ça l'est.
Not for you, but it is for me.
— Devdas (2002)
Ça l'est pour moi.
It is for me.
Ça l'est toujours.
It still is.
— Vacances à Venise (1955)
Crois-moi, ça l'est pas du tout.
Believe me, it really isn't.
— Retour vers le futur (1985)
Non, ça l'est pas.
No, it isn't.
— The Big Sick (2017)
Eh bien oui, ça l'est.
Well, yes, it is.
Ça l'est encore.
Je, je peux confirmer que ça l'est, oui.
I—I can confirm that it is, yes.
— L'Ultime Héritier (2026)
Ça l'est maintenant.
It is now.
Pour toi, ça l'est !
For you, it is!
— 3 Idiots (2009)