Yap.Town

nous nous en

we ... it/that

→ nous
phrase Rare #24,135
we ... it/that This is not a fixed expression by itself. Nous is the subject “we,” the second nous is a reflexive pronoun, and en usually means “of it,” “about it,” or “with it,” depending on the verb. For example, nous nous en souvenons means “we remember it,” and nous nous en occuperons means “we’ll take care of it.”
FR: Nous nous en occuperons demain.
EN: We’ll take care of it tomorrow.

Et ici aussi, c'est pour cela que nous nous en souvenons.

And here too, that’s why we remember it.

— Guerre et Paix (1968)

Nous nous en sortirons.

We will get through this.

Laissez-nous nous en occuper.

Let us take care of it.

Nous nous en occupons.

We'll take care of it.

Je pense que nous nous en sommes bien sortis.

I think we came out of it well.

Nous nous en tenons aux règles.

We stick to the rules.

Nous nous en sommes amusées.

We had fun with it.

Nous nous en occuperons plus tard.

We'll deal with it later.

Nous nous en sommes amusés.

We had fun with it.

Quand ce sera le moment, nous nous en irons ensemble.

When the time comes, we will leave together.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Nous nous en occuperons.

We'll take care of it.

Je pense que nous nous en approchons.

I think we're getting close to it.