ce sera tout

that’ll be all

→ ce

phrase Uncommon #21,969

that’ll be all Often used to indicate that nothing else is needed or wanted.

FR: Ce sera tout pour aujourd’hui, merci.

EN: That’ll be all for today, thank you.

Ce sera tout pour l'instant.

That's all for now.

Merci, M. Nelson, ce sera tout.

Thank you, Mr. Nelson, that'll be all.

— Reconnu coupable (2026)

Ce sera tout, capitaine.

That will be all, Captain.

That will be all.

— Oppenheimer (2023)

Ce sera tout pour le moment.

That will be all for now.

Ce sera tout, merci.

That will be all, thank you.

Je pense que ce sera tout pour aujourd'hui.

I think that will be all for today.

Ce sera tout, commandant.

That will be all, Commander.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Euh, non, ce sera tout.

Um, no, that'll be all.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Ce sera tout, monsieur ?

Will that be all, sir?

Ce sera tout, lieutenant.

That will be all, Lieutenant.

— Une bataille après l'autre (2025)

Ce sera tout, Yvette.

That’ll be all, Yvette.

— Entretien avec un vampire (1994)

Ce sera tout, messieurs.

That will be all, gentlemen.

Merci, ce sera tout.

Thank you, that will be all.

— Aliens, le retour (1986)

Et pis ce sera tout !

And that’ll be all!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ce sera tout ?

Will that be all?

— Mystic River (2003)

Je crois que ce sera tout.

I think that will be all.

Non, ce sera tout.

No, that will be all.

Ce sera tout pour aujourd'hui.

That’s all for today.

— PIKU (2015)

Oui, ce sera tout.

Yes, that will be all.