celui à qui

Je pense que je voulais être celui à qui tu demandes de l'aide.

I think I wanted to be the one you asked for help.

— Une bataille après l'autre (2025)

Celui à qui vous devez allégeance.

The one to whom you owe allegiance.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Heureux celui à qui elle appartiendra.

Happy is the one to whom it belongs.

— Guerre et Paix (1968)

Tom me dit que j'étais celui à qui il voulait parler.

Tom tells me that I was the one he wanted to talk to.

Tom est celui à qui j'ai donné la clé.

Tom is the one I gave the key to.

C'est celui à qui tu as tout raconté, celui avec qui tu as tout partagé.

He's the one you told everything to, the one you shared everything with.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Que Dieu aide celui à qui il voudra parler.

May God help the one he chooses to speak to.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)