Yap.Town

a abandonné

has abandoned

→ avoir
phrase Common #5,253
has abandoned Depending on context, it can also mean “gave up.”
FR: Elle a abandonné son projet.
EN: She abandoned her project.

Je pense que Tom a abandonné un peu vite.

I think Tom gave up a little too soon.

Il dit que Tianfu a abandonné, il me donne sa place.

He says Tianfu has given up and is giving me his place.

— Yolo (2024)

Elle a abandonné l'espoir d'être médecin.

She gave up hope of becoming a doctor.

Il a abandonné la politique.

He quit politics.

— Oppenheimer (2023)

Il a abandonné son ancienne carrière pour devenir joueur d'échecs à plein temps.

He gave up his old career to become a full-time chess player.

Il a abandonné sa famille.

He abandoned his family.

— La Nuit américaine (1973)

Notre école a abandonné les uniformes l'année dernière.

Our school got rid of uniforms last year.

Bouddha a abandonné sa famille, sa fortune, sa place dans la société.

Buddha abandoned his family, his fortune, his place in society.

— Le Tao de Steve (2000)

Tom a abandonné sa femme.

Tom abandoned his wife.

Tom a abandonné son épouse.

Tom abandoned his wife.

Elle a abandonné ses fils.

She abandoned her sons.

Elle a abandonné sa passion pour prendre ma vie en charge.

She gave up her passion to take care of my life.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il a abandonné ces terres.

He abandoned these lands.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Dan a abandonné ses études à l'âge de treize ans.

Dan dropped out of school at the age of thirteen.

Peu après, il a abandonné l'écriture du livre.

Shortly afterward, he gave up writing the book.

— Anatomie d'une chute (2023)

Père a abandonné la cigarette par considération pour sa santé.

Father gave up smoking out of consideration for his health.

Il a abandonné tout espoir.

He gave up all hope.

La société a abandonné ce projet.

The company abandoned this project.

Elle a abandonné ses enfants.

She abandoned her children.

On a abandonné notre idée de pique-nique.

We abandoned our picnic idea.

Ça doit être celui qui a abandonné sa carapace.

It must be the one who abandoned his shell.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Au bout d'un an, il a abandonné.

After a year, he gave up.

Tom a abandonné l'écriture.

Tom has given up writing.

Kenji a abandonné l'espoir de devenir docteur.

Kenji gave up hope of becoming a doctor.

Ziri a abandonné Rima.

Ziri abandoned Rima.

Au fait, on a abandonné les affaires.

By the way, we gave up on the business.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Il a abandonné et s'est fait exploser la cervelle.

He gave up and blew his brains out.

— Jojo Rabbit (2019)

Il a abandonné sa famille et il est parti vivre à Tahiti.

He abandoned his family and went to live in Tahiti.

Il a abandonné son éducation islamique.

He abandoned his Islamic education.

Zéro un, a abandonné !

Zero one, has given up!

— Troupe d'Élite (2007)