we would have
On dit que nous aurions été malades.
They say we were sick.
Elle disait que quand nous aurions tué le Roi, elle m'emmènerait chez elle.
She said that once we had killed the King, she would take me home with her.
— Hero (2002)
Je pense que nous aurions toutes dû être plus prudentes.
I think we all should have been more careful.
Si plus de gens avaient voté, nous aurions gagné les élections.
If more people had voted, we would have won the election.
Si nous avions des enfants, nous aurions acheté une maison plus grande.
If we had children, we would have bought a bigger house.
We would have been happy.
Nous avons tous fait des choses que nous aurions aimé ne pas faire.
We've all done things we wish we hadn't done.
Quelques heures de plus et nous aurions été impuissants.
A few more hours and we would have been powerless.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Si ton plan avait réussi, nous aurions subi de lourdes pertes.
If your plan had succeeded, we would have suffered heavy losses.
— Le Secret des poignards volants (2004)
Would we have succeeded?
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)