sait ce qu'il fait

knows what he's doing

→ savoir

phrase Uncommon #16,025

knows what he's doing Used to say that someone is competent, confident, or in control of a situation. The subject and verb can change, as in « savent ce qu'ils font » (know what they're doing).

FR: Papa sait ce qu'il fait.

EN: Dad knows what he's doing.

Est-ce qu'il sait ce qu'il fait ?

Does he know what he's doing?

Tom sait ce qu'il fait.

Tom knows what he’s doing.

Quelqu'un qui sait ce qu'il fait.

Someone who knows what he's doing.

Je pense que Tom sait ce qu'il fait.

I think Tom knows what he’s doing.

J'espère qu'il sait ce qu'il fait.

I hope he knows what he's doing.

Papa sait ce qu'il fait.

Dad knows what he's doing.

Il sait ce qu'il fait.

He knows what he's doing.

— Le Bateau (1981)

Dieu sait ce qu'il fait.

God knows what he's doing.

Je crois qu'il sait ce qu'il fait.

I think he knows what he's doing.

J'espère que Tom sait ce qu'il fait.

I hope Tom knows what he’s doing.