vous vous en êtes

you have … out of it

→ vous

phrase Rare #29,246

you have … out of it This is usually followed by a past participle, often sorti or tiré, in the expression meaning “you handled it well” or “you got through it well.”

FR: Vous vous en êtes bien sorti.

EN: You handled it well.

Je dirais que vous vous en êtes bien sorti.

I’d say you did well.

Je pense que vous vous en êtes très bien sorti.

I think you did very well.

Je pense que vous vous en êtes très bien sortis.

I think you did very well.

Vous vous en êtes sûrement rendu compte.

You’ve probably realized it by now.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je pense que vous vous en êtes très bien sortie.

I think you did very well.

Vous vous en êtes très bien sorti.

You did very well.

Vous vous en êtes bien sorti.

You did well.

Vous vous en êtes très bien sortis.

You did very well.

Vous vous en êtes bien sortie.

You did well.

— Benni (2019)

Vous vous en êtes souvenue !

You remembered!

Je dirais que vous vous en êtes bien sorties.

I’d say you came out of it pretty well.

Je dirais que vous vous en êtes bien sortis.

I’d say you did pretty well.

Vous vous en êtes bien tiré.

You did well.