je suis un peu

Je suis un peu fatiguée.

I'm a little tired.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je suis un peu dur d'oreille.

I'm a little hard of hearing.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Écoutez, je suis un peu occupée, Dylan.

Listen, I'm a little busy, Dylan.

— Insaisissables 2 (2016)

Je suis un peu occupé là.

I'm a little busy right now.

Je sais, mais je viens de me faire renverser et je suis un peu désorienté.

I know, but I just got hit by a car and I'm a little disoriented.

— Rushmore (1998)

Je suis un peu occupé.

I'm a little busy.

Je dois dire que je suis un peu déçu.

I have to say that I'm a little disappointed.

Pardon, mais je suis un peu paumé là.

Excuse me, but I'm a bit lost here.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je suis un peu bouleversé mais ça va.

I'm a little shaken up, but I'm okay.

— PIKU (2015)

Je suis un peu dans l'embarras.

I'm in a bit of a bind.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je suis un peu plus grand que vous.

I’m a little taller than you.

Je suis un peu entre deux postes, n'est-ce pas ?

I'm kind of between jobs, aren't I?

— Crime 101 (2026)

Je suis un peu dure d'oreille.

I’m a little hard of hearing.

— M le maudit (1931)

Je suis un peu désorienté.

I'm a little disoriented.

Maintenant, je suis un peu inquiet.

Now I'm a little worried.

— Nuremberg (2025)

Je suis un peu stressée.

I'm a little stressed.

Je suis un peu déçu.

I'm a little disappointed.

Je suis un peu timide.

I'm a little shy.

Je suis un peu magicien là-dessus.

I'm a bit of a magician at that.

Je suis un peu nulle là-dedans.

I'm not very good at this.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est vrai, je suis un peu jaloux parfois.

It's true, I get a little jealous sometimes.

Je suis un peu éméché.

I'm a little tipsy.

Désolée, je suis un peu nerveuse.

Sorry, I’m a little nervous.

— Our Times (2015)

Je suis un peu nerveux en ce moment.

I'm a little nervous right now.

Je suis un peu la mère de cet enfant.

I’m sort of this child’s mother.

— Demain tout commence (2016)

Excusez-moi, je suis un peu en retard.

Sorry, I'm a little late.

— Monsieur Hire (1989)

Je suis un peu ivre.

I'm a little drunk.

Clairement je suis un peu à la traîne ici non ?

Clearly I'm a bit behind here, aren't I?

— Insaisissables 3 (2025)

Je suis un peu sceptique.

I'm a little skeptical.

Je suis un peu en colère contre toi.

I'm a little angry with you.

Je suis un peu en avance.

I'm a little early.

Écoute, je suis un peu occupé.

Listen, I’m a little busy.

Je suis un peu en retard.

I'm a little late.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je suis un peu fatiguée aujourd'hui.

I'm a little tired today.

Je suis un peu confus.

I'm a little confused.

Je suis un peu dans le pétrin.

I'm in a bit of a bind.

Je suis un peu nerveux.

I'm a little nervous.

— Control (2007)

Je suis un peu malade ces derniers temps.

I've been a little sick lately.

Je suis un peu lourde.

I'm a little overweight.

— Laurence Anyways (2012)

Je suis un peu au milieu de quelque chose.

I'm in the middle of something.

Je suis un peu émue.

I'm a little emotional.

Je suis un peu crevé, j'avais une chambre pourrie.

I'm a bit exhausted; I had a lousy room.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je suis un peu plus grand que mon père.

I am a little taller than my father.

Je suis un peu fatigué, j'ai dû choper un virus.

I'm a little tired; I must have caught a bug.

— Caché (2005)

Aujourd’hui, je suis un peu sourd.

Today, I’m a little hard of hearing.

— The Salt of the Earth (2014)

Ma sœur est mince, mais je suis un peu grosse.

My sister is thin, but I’m a little chubby.

Je suis un peu médium.

I'm a bit psychic.

— X-Men (2000)

Je suis un peu à court d'argent là.

I'm a little short on money right now.

Je suis un peu rouillé.

I'm a little rusty.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je suis un peu perplexe.

I'm a little puzzled.

Je suis un peu inquiet pour lui.

I'm a little worried about him.

Je suis un peu inquiet.

I'm a little worried.

Je suis un peu stressé.

I'm a little stressed.

En fait, je suis un peu occupée.

Actually, I’m a little busy.

Je pense que je suis un peu belle maintenant.

I think I’m a little pretty now.

— Shaolin Soccer (2001)

Je suis un peu à court d'inspiration.

I'm a little short on inspiration.

— Insaisissables 2 (2016)

Je suis un peu trop jeune.

I'm a little too young.

Euh, je suis un peu fatigué.

Uh, I'm a little tired.

C'est ma première visite comme ça, donc je suis un peu nerveuse.

This is my first visit like this, so I'm a little nervous.

— Les Enfants du temps (2019)

Je suis un peu déçue.

I'm a little disappointed.

Je suis un peu tendu.

I'm a little tense.

— Douleur et gloire (2019)

Je suis un peu perdu.

I'm a little lost.

— Séquences et conséquences (2000)

Je suis un peu bourré.

I'm a little drunk.

— Mystic River (2003)

Je suis un peu malade.

I'm a little sick.

Je suis un peu bourrée.

I'm a little drunk.

Je suis un peu occupée là.

I'm a little busy right now.

Tu sais que je suis un peu inquiète ?

You know I'm a little worried?

— L'Agent secret (2025)

Je suis un peu ému.

I'm a little emotional.