vous regretterez

Vous ne le regretterez pas.

You won't regret it.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Un jour viendra où vous regretterez votre action.

A day will come when you will regret your action.

Je pense que vous regretterez de ne pas être venus avec nous.

I think you'll regret not coming with us.

Je pense que vous regretterez de ne pas être venue avec nous.

I think you'll regret not coming with us.

Vous ne regretterez pas d'avoir laissé votre femme à Paris.

You won't regret leaving your wife in Paris.

— Toni Erdmann (2016)

Je pense que vous regretterez de ne pas être venu avec nous.

I think you’ll regret not coming with us.

Et vous regretterez d'avoir fait tout ça.

And you’ll regret having done all that.

— Elena (2011)

Je vous garantis que vous ne le regretterez pas.

I guarantee you won’t regret it.

Vous regretterez ce que vous avez fait.

You will regret what you have done.

Vous ne regretterez jamais ceci.

You will never regret this.