c'est le moment

it's time

→ ce

phrase Common #6,320

it's time Used to say that the right time has come to do something.

FR: C'est le moment de partir.

EN: It's time to leave.

C'est le moment de vérité.

This is the moment of truth.

— Rang de Basanti (2006)

C'est le moment que nous attendions.

This is the moment we’ve been waiting for.

— Chicago (2002)

Si vous avez des questions, c'est le moment.

If you have any questions, now is the time.

Maintenant si vous êtes pressés, c'est le moment.

Now, if you're in a hurry, this is the time.

— La Nuit américaine (1973)

C'est le moment d'agir.

Now is the time to act.

C'est le moment propice.

This is the right time.

C'est le moment.

It's time.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

C'est le moment d'éteindre l'ordinateur.

It's time to turn off the computer.

Peut-être que c'est le moment.

Maybe now is the time.

C'est le moment idéal pour en acheter.

It's the ideal time to buy some.

T'es sûr que c'est le moment ?

Are you sure this is the right time?

C'est le moment, chérie.

It's time, darling.

— Rushmore (1998)

Ecoute, c'est le moment.

Listen, it's time.

— Romance de bureau (1977)

C'est le moment d'aimer.

It's time to love.

— Vivre (1952)

Alors, c'est le moment.

Well, it's time.

— Bugonia (2025)

J'imagine que c'est le moment d'y aller.

I guess it's time to go.

C'est le moment que j'attendais.

This is the moment I've been waiting for.

Je crois que c'est le moment.

I think it's time.

C'est le moment pour toi de jouer ton atout.

It’s time for you to play your trump card.

Vous croyez que c'est le moment ?

Do you think this is the right time?

— Decision to Leave (2022)

C'est le moment idéal pour m'affronter.

This is the ideal time to face me.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Mon pote, c'est le moment.

Buddy, it's time.

— Running Man (2025)

C'est le moment, mec.

This is it, man.

— Avengers : Infinity War (2018)

C'est le moment d'en parler ?

Is now the time to talk about it?

Je pense que c'est le moment pour une discussion en famille !

I think it’s time for a family discussion!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Parce que c'est le moment où je m'envole.

Because that's when I take off.

— F1® Le Film (2025)

Tu crois que c'est le moment ?

Do you think now is the right time?

C'est le moment que je préfère.

This is my favorite moment.

C'est le moment critique.

This is the critical moment.

— Kiki la petite sorcière (1989)

C'est le moment pour un peu de vérité amère.

It’s time for some harsh truth.

— La Vie des autres (2006)

Parce que je crois que c'est le moment.

Because I believe it's time.

— Monsieur Hire (1989)

Tu penses que c'est le moment d'en discuter ?

Do you think now is the right time to discuss it?

— À bout de course (1988)

Sœurs et frères de la Cinquième Flotte, c'est le moment.

Brothers and sisters of the Fifth Fleet, this is it.

— Tár (2022)

C'est le moment idéal.

This is the perfect time.

C'est le moment-clé du film.

This is the pivotal moment of the film.

— Blow Out (1981)

C'est le moment d'y aller.

It's time to go.

Je pense que c'est le moment.

I think it's time.

Angel dit que c'est le moment.

Angel says it's time.

Galinette, c'est le moment d'y aller !

Galinette, it's time to go!

— Jean de Florette (1986)