les âneries

Personnellement, je pense que c'est un tas d'âneries.

Personally, I think it's a load of nonsense.

Ne dis pas des âneries.

Don't talk nonsense.

— Guerre et Paix (1968)

Si vous êtes revenu pour dire des âneries, ce n'est pas la peine.

If you've come back to talk nonsense, don't bother.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

J'en ai ma claque de toi et de tes âneries.

I’ve had it with you and your nonsense.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

J'ai mieux à faire que d'écouter ces âneries.

I have better things to do than listen to this nonsense.

J'ignore comment ces âneries ont commencé.

I don't know how this nonsense started.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Des âneries.

Nonsense.

— Guerre et Paix (1968)

Ne nous embête pas avec des âneries de ce genre.

Don’t bother us with this kind of nonsense.

— Caché (2005)

Ce ne sont pas des âneries, papa.

This isn't nonsense, Dad.

— Guerre et Paix (1968)

Quelles âneries !

What nonsense!

— Le Vent se lève (2013)