vous pouvez y aller

you can go

→ vous
phrase Rare #26,607
you can go Used to give permission to leave or to start doing something.
FR: Merci, vous pouvez y aller.
EN: Thanks, you can go now.

Je pense que vous pouvez y aller maintenant.

I think you can go now.

— PIKU (2015)

Maintenant, vous pouvez y aller.

Now you can go.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Vous pouvez y aller quand vous voulez.

You can go there whenever you want.

Je l'enferme, vous pouvez y aller.

I'll lock him in; you can go.

— Funny Games (1997)

C'est bon, vous pouvez y aller.

Okay, you can go.

Vous pouvez y aller si vous voulez.

You can go if you want.

Merci, vous pouvez y aller.

Thank you, you can go.

— La Vie des autres (2006)

Vous pouvez y aller.

You can go.

— Mirage (2018)

Oui, vous pouvez y aller.

Yes, you can go.

Merci, Leanne, vous pouvez y aller.

Thank you, Leanne, you can go ahead.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous pouvez y aller maintenant.

You can go now.

Les autres, vous pouvez y aller, merci.

The rest of you, you can go, thank you.

— Dune : Première partie (2021)

Voilà, vous pouvez y aller.

There you go, you can go ahead.

— La Chèvre (1981)