Yap.Town

c'est terminé

it's over

→ ce
phrase Uncommon #10,542
it's over Can refer to something being finished or ended.
FR: Le film est fini, c'est terminé.
EN: The movie is over; it's finished.

Je pense que c'est terminé.

I think it's over.

C'est terminé, pépère.

It’s over, old-timer.

— Presque Célèbre (2000)

C'est terminé, c'est terminé maintenant !

It's over, it's over now!

— Troupe d'Élite (2007)

C'est terminé.

It's over.

— La La Land (2016)

J'ai dû recommencer à zéro pour le Bonaparte, mais dans un an, c'est terminé.

I had to start from scratch on the Bonaparte, but it’ll be finished in a year.

— The Money Maker (2026)

C'est terminé, en plus.

It's over, on top of that.

— Un prophète (2009)

C'est terminé maintenant.

It's over now.

Si tu passes la porte, c'est terminé.

If you walk out that door, it's over.

— Do the Right Thing (1989)

C'est terminé !

It's over!

— Ne Zha (2019)

Maintenant, c'est terminé.

Now it's over.

Sans danse, pas de baiser et pas d'amour, et c'est terminé pour moi.

No dancing, no kissing, no love—that's it for me.

— Retour vers le futur (1985)

J'espère que c'est terminé.

I hope it's over.

Dieu merci, c'est terminé !

Thank God, it’s over!

C'est terminé, Michelle.

It's over, Michelle.

— Black (2005)

Il nous a rendu quelques visites, c'est terminé.

He came to visit us a few times, but that's over now.

— Guerre et Paix (1968)

C'est terminé pour moi.

It's over for me.

Mais c'est terminé.

But it’s over.

— Devdas (2002)

Je crois que c'est terminé.

I think it's over.

C'est terminé, allons voir.

It's over, let's go see.

— La Cité des hommes (2007)

Non, ça, c'est terminé.

No, that’s over.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Et c'est terminé.

And that's it.

Toi et moi, c'est terminé.

You and I, it's over.

Je vais dire à papa que la lutte, c'est terminé.

I’m going to tell Dad that wrestling is over.

— Dangal (2016)

Que c'est terminé.

That it's over.

— La Vague (2008)

Dieu merci, c'est terminé.

Thank God it's over.

C'est terminé depuis plusieurs années.

It's been over for several years.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

C'est terminé ?

Is it over?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Et c'est terminé !

And that's it!

— Dangal (2016)

C'est terminé, on peut même avoir des enfants.

It’s over; we can even have children.

— Un prophète (2009)

C'est terminé pour nous.

It's over for us.

En tout cas, c'est terminé.

In any case, it's over.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Alors c'est terminé ?

So, is it over?

— Mysterious Object at Noon (2000)

Les chèques, c'est terminé.

Checks are a thing of the past.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

C'est terminé pour toi, cousin.

It's over for you, cousin.

— Black Panther (2018)