vous appartient

belongs to you

→ vous

phrase Uncommon #14,804

belongs to you Used to say that something is yours or belongs to you. Often appears in questions like "est-ce que ceci vous appartient ?"

FR: Excusez-moi, est-ce que ce parapluie vous appartient ?

EN: Excuse me, does this umbrella belong to you?

Je crois que ceci vous appartient.

I believe this belongs to you.

Ceci vous appartient.

This belongs to you.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Et j'étais sérieux en disant que tout ce qui est là vous appartient.

And I was serious when I said that everything here belongs to you.

— Wicked (2024)

Est-ce qu'il vous appartient ?

Does it belong to you?

Cette décision ne vous appartient pas.

This decision is not yours.

Mais elle ne vous appartient plus.

But it no longer belongs to you.

— Tigre & Dragon (2000)

Je pense que ceci vous appartient.

I think this belongs to you.

Je pense que j'ai trouvé quelque chose qui vous appartient.

I think I’ve found something that belongs to you.

J'ai quelque chose qui vous appartient.

I have something that belongs to you.

Ce livre vous appartient-il ?

Does this book belong to you?

La décision vous appartient entièrement.

The decision is entirely yours.

Il ne vous appartient pas.

It does not belong to you.

Le choix vous appartient.

The choice is yours.

Cela ne vous appartient pas.

That doesn’t belong to you.

Le téléphone portable vous appartient ?

Does the mobile phone belong to you?

Il vous appartient de faire en sorte qu'une telle chose n'arrive pas.

It is up to you to make sure that such a thing does not happen.

Elle ne vous appartient pas.

She doesn't belong to you.

Messieurs, la cour vous appartient.

Gentlemen, the court is yours.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Soyez fière de ce qui vous appartient.

Be proud of what is yours.

La décision vous appartient.

The decision is yours.

— Dangal (2016)

Est-ce que le chien en dessous du banc vous appartient ?

Does the dog under the bench belong to you?

Excusez-moi, est-ce que ceci vous appartient ?

Excuse me, does this belong to you?