c'est dommage

that's a shame

→ ce

phrase Uncommon #10,503

that's a shame Used to express disappointment or regret. It can be followed by de plus an infinitive or que plus a subordinate clause.

FR: C'est dommage que tu ne puisses pas rester plus longtemps.

EN: It's a shame that you can't stay longer.

C'est dommage de ne pas l'interroger.

It's a shame not to question him.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'est dommage que Marie n'ait pas de sens de l'humour.

It's a shame that Marie has no sense of humor.

C'est dommage que vous ne puissiez pas venir avec nous.

It's a shame that you can't come with us.

C'est dommage qu'on ne remarque que ce point-là chez moi.

It's a shame that that's the only thing people notice about me.

— Old Boy (2003)

C'est dommage que tu partes.

It's a shame you're leaving.

Mais c'est dommage que tu partes.

But it’s a shame you’re leaving.

— Amarcord (1973)

Excellent, mais c'est dommage de ne pas enregistrer directement sur disque.

Excellent, but it’s a shame not to save directly to disk.

— Tár (2022)

Je pense que c'est dommage que vous perdiez une telle chance.

I think it’s a shame that you’re missing out on such an opportunity.

C'est dommage qu'elle ne puisse pas venir à la fête.

It's a shame she can't come to the party.

C'est dommage que tu n'aies pas plus de photos.

It's a shame you don't have more photos.

— Moonrise Kingdom (2012)

C'est dommage, vous savez.

It’s a shame, you know.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est dommage de tout abandonner.

It's a shame to give up everything.

— Salé, Sucré (1994)

C'est dommage que Tom ne puisse venir, lui aussi.

It's a shame that Tom can't come too.

C'est dommage, Galadriel me l'avait donnée.

That's a shame; Galadriel had given it to me.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Eh bien, c'est dommage.

Well, that's a shame.

— The Dead Don't Die (2019)

C'est dommage qu'on soit morts.

It’s a shame we’re dead.

— Le Cercle des neiges (2023)

C'est dommage que vous ne pouvez pas venir à la fête.

It's a shame that you can't come to the party.

Je crois que c'est dommage qu'il ait menti.

I think it's a shame that he lied.

C'est dommage qu'elle soit malade.

It's a shame that she's sick.

C'est dommage que tu n'aies pas pu venir.

It's a shame you couldn't come.

C'est dommage.

That's a shame.

— The Dead Don't Die (2019)

C'est dommage qu'elle ait abandonné si tôt.

It's a shame that she gave up so early.

— La Nuit américaine (1973)

C'est dommage que je n'aie pas besoin de maigrir.

It's a shame I don't need to lose weight.

C'est dommage, je m'étais donné tant de mal.

It's a shame; I had gone to so much trouble.

— Le Garçon et le Héron (2023)

C'est dommage d'être si beau et de pas être allé à l'école.

It’s a shame to be so handsome and not have gone to school.

— Douleur et gloire (2019)

C'est dommage quand quelqu'un meurt.

It's sad when someone dies.

C'est dommage que vous ne puissiez pas venir avec nous, aujourd'hui.

It’s a shame that you can’t come with us today.

Oh, c'est dommage.

Oh, that's a shame.

— Silent Voice (2016)

Ce sont de bonnes personnes et c'est dommage de devoir les repousser.

They’re good people, and it’s a shame to have to push them away.

— Senna (2010)

C'est dommage qu'il n'ait pas le sens de l'humour.

It's a shame he doesn't have a sense of humor.

C'est dommage que tu ne puisses pas venir avec nous, aujourd'hui.

It's a shame you can't come with us today.

C'est dommage !

What a shame!

— Rushmore (1998)

Quand même, c'est dommage.

Still, it's a shame.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

C'est dommage qu'elle n'ait pas pu venir.

It's a shame she couldn't come.

C'est dommage que la maison est un peu trop petite.

It's a shame that the house is a little too small.

— La Nuit américaine (1973)

C'est dommage, parce qu'il le construit pour vous.

That's a shame, because he's building it for you.

— Rushmore (1998)