Yap.Town

lo sabemos

we know it

→ lo
phrase Common #8,106
we know it Often means that something is known or understood by the speaker and others from context.
SP: Lo sabemos desde hace tiempo.
EN: We’ve known it for a long time.

Por desgracia, aún no lo sabemos, estamos tratando de entender.

Unfortunately, we don't know yet; we're trying to understand.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Lo sé, lo sabemos todos.

I know, we all know.

— State and Main (2000)

Nosotras no lo sabemos, pero puedes preguntárselo al Oráculo del Sur.

We don't know, but you can ask the Oracle of the South.

— La historia interminable (1984)

Lo sabemos, Gina.

We know, Gina.

— Porco Rosso (1992)

No lo sabemos, no siempre viene a dormir a casa.

We don't know; he doesn't always come home to sleep.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No importa, pero lo sabemos.

It doesn't matter, but we know it.

— La historia interminable (1984)

Es muy realista, lo sabemos.

It is very realistic, we know.

— Ha vuelto (2015)

Eso lo sabemos muy bien.

We know that very well.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Realmente no lo sabemos.

We really don't know.

— The Chaser (2008)

Lo sabemos, padre.

We know, Father.

— La maldición de la flor dorada (2006)

No lo sabemos aún.

We don't know yet.

— Una segunda madre (2015)

Tampoco lo sabemos, señor.

We don't know either, sir.

— Jungla de cristal (1988)

Tú y yo lo sabemos.

You and I know it.

Nosotros, el pueblo, lo sabemos.

We, the people, know it.

Todavía no lo sabemos.

We don't know yet.

— Greenland 2 (2026)

Aún no lo sabemos.

We don't know yet.

— Encontré al diablo (2010)

Eso lo sabemos.

We know that.

— Vivir (1952)

Sí, ahora lo sabemos.

Yes, now we know.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Lo sabemos todo.

We know everything.

— Hunting Season (2025)

Ya lo sabemos, era Campari.

We already know, it was Campari.

— Amarcord (1973)

Todos lo sabemos.

We all know it.

— Uno de los nuestros (1990)

Ahora lo sabemos.

Now we know.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

No lo sabemos todavía.

We don't know yet.

— Moonrise Kingdom (2012)

Creo que ambos lo sabemos, ¿no?

I think we both know that, don't we?

— Hellfire (2026)

Lo sé, lo sabemos.

I know, we know.

— Senna (2010)

Tal vez todos somos fantasmas ahora y no lo sabemos.

Perhaps we are all ghosts now and we don't know it.

— Jojo Rabbit (2019)

Lo sabemos, lo sabes.

We know it, you know it.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Y lo sabemos.

And we know it.

— Wicked (2024)

No lo sabemos.

We don't know.

— El médico de Budapest (2020)

Pero no lo sabemos.

But we don't know.

Nosotros lo sabemos.

We know it.

Abuela, lo sabemos todo.

Grandma, we know everything.

— El hombre sin pasado (2010)

Eso aún no lo sabemos.

We don't know that yet.

— Vivir (1952)

No mientas, lo sabemos.

Don't lie; we know.

— El imperio de las sombras (2016)

Ambos lo sabemos.

We both know it.

El hecho es que no lo sabemos.

The fact is, we don't know.

Sí, ya lo sabemos.

Yes, we know.

— Rebeca (1940)

Los dos lo sabemos.

We both know it.

Usted y yo lo sabemos.

You and I know it.

Eso lo sabemos todos.

We all know that.

Ya lo sabemos todo sobre ti.

We already know everything about you.

— El último emperador (1987)

Lo sabemos.

We know.

— El club de los poetas muertos (1989)

No lo sabemos exactamente.

We don't know exactly.

— Funny Games (1997)

Pero somos los únicos que lo sabemos.

But we are the only ones who know it.

— Oppenheimer (2023)