la alarma

No hay motivo de alarma, Señor.

There's no cause for alarm, sir.

— Moonrise Kingdom (2012)

Alarma general.

General alarm.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Se me pegaron las sábanas porque mi alarma no sonó.

I overslept because my alarm didn't go off.

Es mucho mejor ser despertado por los pájaros que por una alarma.

It's much better to be woken up by birds than by an alarm.

El ladrón huyó cuando saltó la alarma.

The thief fled when the alarm went off.

Cuando suena mi alarma, siempre la corto dormido.

When my alarm goes off, I always turn it off while I'm still asleep.

Es una alarma de incendio.

It's a fire alarm.

— Jungla de cristal (1988)

Me quedé dormido porque mi alarma no sonó.

I overslept because my alarm didn’t go off.

No pudo, hubo una alarma y lo llamaron.

He couldn't; there was an alarm and they called him.

— La infancia de Iván (1962)

Estupendo, una alarma.

Great, an alarm.

— Adiós, muchachos (1987)