la cantidad

the amount; the quantity

→ el
phrase Uncommon #14,197
the amount; the quantity Often used in the phrase «la cantidad de» (“the amount of” or “the number of”).
SP: ¿Qué cantidad de agua necesitas?
EN: How much water do you need?

La calidad viene antes de la cantidad.

Quality comes before quantity.

Mándeme la cantidad por giro postal.

Send me the amount by postal order.

La cantidad era impresionante.

The amount was impressive.

Compra la cantidad que podamos pagar.

Buy as much as we can afford.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Es la calidad y no la cantidad lo que importa.

It is quality, not quantity, that matters.

Si la cantidad es menor, que otro pierda el tiempo.

If the amount is less, let someone else waste their time.

— American Gangster (2007)

Pero te di la cantidad usual.

But I gave you the usual amount.

— Detrás del sol (2001)

La cantidad que ha ganado traicionando a Kim Jang-ok.

The amount he has earned by betraying Kim Jang-ok.

— El imperio de las sombras (2016)

La calidad es más importante que la cantidad.

Quality is more important than quantity.

Escribe la cantidad en el cheque en letras así como en cifras.

Write the amount on the check in words as well as in numbers.

¿Me puede decir cuál es la cantidad exacta?

Can you tell me the exact amount?

Perdón, la cantidad ha acabado con la calidad.

Sorry, quantity has ruined quality.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Indique la cantidad a transferir.

Please indicate the amount to transfer.

— Nadie sabe (2004)

¿Puede recordar la cantidad total de metros cuadrados?

Can you remember the total number of square meters?

— Sin amor (2017)

El banco necesita un cheque por la cantidad exacta.

The bank needs a check for the exact amount.

Te parece bien la cantidad?

Does that amount seem okay to you?

— 7 años (2016)

Miren, la cantidad y la calidad de las pruebas es abrumadora.

Look, the quantity and quality of the evidence are overwhelming.

— Argentina 1985 (2022)

Es la cantidad para tenerlos seguros, Su Majestad.

It is the amount to keep them safe, Your Majesty.

Aquí está la cantidad del viaje y esto es por la gasolina.

Here’s the cost of the trip, and this is for the gas.

— Piku (2015)