It makes me feel…, puts something on me
¡Pero qué nerviosa me pone este César!
This César really gets on my nerves!
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
It makes me sad to hear it.
Y me pone muy feliz saber que ustedes sí lo van a lograr.
And it makes me really happy to know that you’re going to make it.
— La sociedad de la nieve (2023)
That makes me very sad.
Me pone un poco nervioso decirte esto.
It makes me a little nervous to tell you this.
— Marty Supreme (2025)
Es que Salvador me pone muchos deberes y no tengo tiempo.
It's just that Salvador gives me a lot of homework and I don't have time.
— Dolor y gloria (2019)
Mi robot me pone los pantalones en una pierna a la vez.
My robot puts my pants on one leg at a time.
— The Running Man (2025)