Yap.Town

me pone

makes me

→ me
phrase Uncommon #11,417
makes me Used with an adjective to say that something causes a feeling or state: me pone contento, me pone nerviosa, me pone triste.
SP: Esa noticia me pone muy feliz.
EN: That news makes me very happy.

Ese ruido extraño viene del sótano y me pone los pelos de punta cada noche.

That strange noise comes from the basement and it gives me goosebumps every night.

Me pone la mano en el hombro?

Does he put his hand on my shoulder?

— Una cuestión de tiempo (2013)

Me pone triste escucharlo.

It makes me sad to hear it.

Esto me pone tan mal.

This makes me feel so bad.

La espera me pone muy nerviosa.

The waiting makes me very nervous.

— Perdición (1944)

Me pone de los nervios.

It gets on my nerves.

— State and Main (2000)

Eso me pone de malas.

That puts me in a bad mood.

Cuando te miro el culo se me pone dura.

When I look at your ass, I get a hard-on.

Este lugar me pone los pelos de punta.

This place gives me goosebumps.

Esta canción me pone feliz.

This song makes me happy.

Ella me pone caliente.

She turns me on.

— Intocable (2011)

No verlos durante todo un mes me pone triste.

Not seeing them for a whole month makes me sad.

Es un lío total y me pone de los nervios.

It’s a total mess, and it really gets on my nerves.

Me pone enferma.

It makes me sick.

— Amelie (2001)

Esto me pone muy triste.

This makes me very sad.

El zumbido de las abejas me pone un poco nerviosa.

The buzzing of the bees makes me a little nervous.

Me pone contento.

It makes me happy.

— La gran belleza (2013)

Eso me pone contento, Nando.

That makes me happy, Nando.

— La sociedad de la nieve (2023)

Esta vida me pone enfermo.

This life makes me sick.

— Fresas salvajes (1957)

Me pone muy nervioso que la gente me mire.

It makes me very nervous when people stare at me.

Me pone un poco nervioso decirte esto.

It makes me a little nervous to tell you this.

— Marty Supreme (2025)

Es que Salvador me pone muchos deberes y no tengo tiempo.

It's just that Salvador gives me a lot of homework and I don't have time.

— Dolor y gloria (2019)

Todo el mundo me pone enferma.

Everyone makes me sick.

— Haz lo que debas (1989)

Yo no creo en el matrimonio, me pone triste, tensa.

I don't believe in marriage; it makes me sad and tense.

— Perfectos desconocidos (2016)

Volodya, lo siento, pero esto me pone realmente incómoda.

Volodya, I'm sorry, but this makes me really uncomfortable.

— Elena (2011)

Este trabajo me pone de mal humor.

This job puts me in a bad mood.

Me pone en una gran desventaja en la vida.

It puts me at a great disadvantage in life.

— Marty Supreme (2025)

Eso me pone muy triste.

That makes me very sad.

Y me pone muy feliz saber que ustedes sí lo van a lograr.

And it makes me really happy to know that you’re going to make it.

— La sociedad de la nieve (2023)

Mi robot me pone los pantalones en una pierna a la vez.

My robot puts my pants on one leg at a time.

— The Running Man (2025)

Esto me pone furioso.

This makes me furious.

— El paciente inglés (1996)