in the south
Smoke is rising in the south!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Mi madre viene del pueblo de Der Om, en el sur.
My mother comes from the village of Der Om, in the south.
— Incendios (2010)
Nuestra escuela está en el sur de la ciudad.
Our school is in the south of the city.
Tuvo al hijo en el sur durante toda la guerra de las Malvinas.
She had the child in the south throughout the entire Falklands War.
— La historia oficial (1985)
Los genios nocturnos vivimos en el sur y allí está pasando igual.
We night geniuses live in the south and the same thing is happening there.
— La historia interminable (1984)
Ahora los refugiados están armados en el sur.
Now the refugees are armed in the south.
— Incendios (2010)
They're looking for you in the south.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
En el sur nieva durante el invierno.
It snows in the south during the winter.
The capital is in the south.