typical of, characteristic of, one’s own
No es propio de ti estar tan callada.
It's not like you to be so quiet.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Solo siempre quise un hijo propio con Nina.
I always just wanted a child of my own with Nina.
— La asistenta (2025)
La matemática es un idioma propio.
Mathematics is its own language.
El propio Gran Príncipe dijo que eso está bien.
The Grand Prince himself said that's fine.
— Andrei Rublev (1966)
Dominar el propio corazón es más importante que conquistar el mundo.
Mastering one’s own heart is more important than conquering the world.