el rescate

El rescate va a venir.

The rescue is coming.

— La sociedad de la nieve (2023)

La llevo con su tía por el rescate.

I take her to her aunt for the ransom.

Hasta que venga el rescate.

Until the rescue comes.

— La sociedad de la nieve (2023)

El rescate que usted pida, lo pagarán.

Whatever ransom you ask for, they will pay.

Y si en dos días aparece el rescate, ¿qué?

And if the rescue arrives in two days, then what?

— La sociedad de la nieve (2023)

El rescate vino demasiado tarde.

The rescue came too late.

Gracias por el rescate.

Thanks for the rescue.

Y vale el rescate del Rey.

And it is worth the King's ransom.

Tom rehusó pagar el rescate.

Tom refused to pay the ransom.

Como si fuera el rescate.

As if it were the rescue.