operar

operate on, perform surgery, operate, run

o p e ˈɾ a ɾ
oper work; operate + ar Infinitive
verb Uncommon #17,889
operate on, perform surgery When referring to a person, it usually means to perform surgery on them; Spanish often uses a before the person.
SP: El médico va a operar mañana.
EN: The doctor is going to operate tomorrow.
operate, run Used for operating machinery, vehicles, or equipment.
SP: ¿Sabes operar esta máquina?
EN: Do you know how to operate this machine?
Conjugation of operar
operar
Indicative present
SingularPlural
Third opera —
Subjunctive present
SingularPlural
Third opera —
Imperative
SingularPlural
Second opera —
Indicative past
SingularPlural
Third operó operaron
Present
Past
Indicative future
SingularPlural
Third — operarán
Subjunctive future
SingularPlural
Third — operarán

Era inútil operar.

Surgery was pointless.

— Rebeca (1940)

El doctor decidió operar enseguida.

The doctor decided to operate immediately.

¿Puedes operar una transmisión manual?

Can you drive a manual transmission?

¿De qué la van a operar?

What are they going to operate on her for?

— Nuevo Orden (2020)

¿Sabe operar?

Do you know how to operate it?

— El hundimiento (2004)

Y la tienen que operar de urgencia.

And they have to operate on her urgently.

— Nuevo Orden (2020)

Tienen que operar a mi mujer.

My wife needs surgery.

— Ciudad de Dios (2002)

Tuve que operar y no podrá tener más hijos.

I had to have surgery, and I won't be able to have any more children.

— Como agua para chocolate (1992)

¿Dime cómo operar mi propio coche?

Can you tell me how to drive my own car?

— The Running Man (2025)

Parece que van a tener que operar a Elisa de emergencia.

It looks like they’re going to have to operate on Elisa as an emergency.

— Nuevo Orden (2020)

Hay que operar inmediatamente.

Surgery must be performed immediately.

— हैदर (2014)

El doctor dijo que será necesario operar.

The doctor said that surgery will be necessary.

Viene dos veces por mes a operar a la clínica Quisisana.

He comes twice a month to operate at the Quisisana clinic.

— Perfectos desconocidos (2016)

Sí, la van a operar.

Yes, they’re going to operate on her.

— Noche de fuego (2021)

Tomás se tiene que operar la columna.

Tomás needs spinal surgery.

Mi padre se va a operar.

My father is going to have surgery.

Con menos de doscientos no la van a operar.

They won't operate on her for less than two hundred.

— Nuevo Orden (2020)

Ella no sabe operar esta máquina.

She doesn't know how to operate this machine.

Tienen que operar a su padre del corazón.

They have to operate on his father's heart.

Tom no tiene la suficiente experiencia como para operar un tren.

Tom doesn't have enough experience to operate a train.

Y dicen que no es necesario operar.

And they say surgery isn't necessary.

— Vivir (1952)

Pero, ¿puede operar la radio policial y nuestra computadora?

But can he operate the police radio and our computer?

— Los muertos no mueren (2019)