south, southern
Vigile el límite sur.
Watch the southern border.
— Ne Zha (2019)
Rumbo sur, pues.
Heading south, then.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¿De la isla sur?
From the South Island?
— La princesa Mononoke (1997)
Necesitamos un foso en la frontera sur.
We need a moat on the southern border.
— Los siete samuráis (1954)
¿Dónde está la terminal sur?
Where is the south terminal?
Que vigilen el lado sur.
Let them watch the south side.
Lleva mi coche a la puerta sur.
Take my car to the south gate.
— El último emperador (1987)
Anda directo al RC sur, Spud.
Go straight to RC South, Spud.
— Kajaki (2014)
Entonces, ¿cuántos pacientes viven en la zona sur?
So, how many patients live in the southern area?
— Diarios de motocicleta (2004)
Entramos por la puerta sur.
We entered through the south door.
— Elephant (2003)
Yo estaré aquí, en el observatorio sur con Frank y Kistiakowsky.
I will be here, at the south observatory with Frank and Kistiakowsky.
— Oppenheimer (2023)
Tienen permiso de salir por la bahía sur.
They have permission to leave through the south bay.
— Avatar (2009)
Vamos al observatorio sur.
We are going to the southern observatory.
¡Vamos, zona sur!
Come on, south side!
Disculpe, ¿dónde está la estación sur?
Excuse me, where is the south station?
— Train to Busan (2016)
Mi abuelo lo usó en el Pacífico sur.
My grandfather used it in the South Pacific.
Todo está en llamas, desde la costa sur a la frontera del norte.
Everything is on fire, from the southern coast to the northern border.
— El castillo ambulante (2004)
Allá, en la zona sur, están los pacientes.
The patients are over there, in the southern area.
Por el sur se acerca un grupo grande.
A large group is approaching from the south.
¿No es esto el sur?
Isn’t this the south?
— Naturaleza muerta (2006)
El viento viene desde el sur.
The wind is coming from the south.
El sur.
The south.
— Mañana empieza todo (2016)
Bagdad y en el este, oeste, norte y sur.
Baghdad and in the east, west, north and south.
¡Vamos, sur!
Come on, South!
No conoce el sur.
He doesn't know the south.
— Incendios (2010)
Intacto es como lo quiere el sur.
Intact is how the south wants it.