sur

south, southern

ˈs u ɾ
adjective Uncommon #22,596
south, southern Used after a noun to indicate that it is on or faces the south side.
SP: La entrada sur está cerrada.
EN: The south entrance is closed.

Vigile el límite sur.

Watch the southern border.

— Ne Zha (2019)

Rumbo sur, pues.

Heading south, then.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿De la isla sur?

From the South Island?

— La princesa Mononoke (1997)

Necesitamos un foso en la frontera sur.

We need a moat on the southern border.

— Los siete samuráis (1954)

¿Dónde está la terminal sur?

Where is the south terminal?

Que vigilen el lado sur.

Let them watch the south side.

Lleva mi coche a la puerta sur.

Take my car to the south gate.

— El último emperador (1987)

Anda directo al RC sur, Spud.

Go straight to RC South, Spud.

— Kajaki (2014)

Entonces, ¿cuántos pacientes viven en la zona sur?

So, how many patients live in the southern area?

— Diarios de motocicleta (2004)

Entramos por la puerta sur.

We entered through the south door.

— Elephant (2003)

Yo estaré aquí, en el observatorio sur con Frank y Kistiakowsky.

I will be here, at the south observatory with Frank and Kistiakowsky.

— Oppenheimer (2023)

Tienen permiso de salir por la bahía sur.

They have permission to leave through the south bay.

— Avatar (2009)

Vamos al observatorio sur.

We are going to the southern observatory.

— Oppenheimer (2023)

¡Vamos, zona sur!

Come on, south side!

— Diarios de motocicleta (2004)

Disculpe, ¿dónde está la estación sur?

Excuse me, where is the south station?

— Train to Busan (2016)

Mi abuelo lo usó en el Pacífico sur.

My grandfather used it in the South Pacific.

Todo está en llamas, desde la costa sur a la frontera del norte.

Everything is on fire, from the southern coast to the northern border.

— El castillo ambulante (2004)

Allá, en la zona sur, están los pacientes.

The patients are over there, in the southern area.

— Diarios de motocicleta (2004)

noun · masculine Rare #41,037
south Often used with the article: el sur.
SP: El viento viene del sur.
EN: The wind is coming from the south.

Por el sur se acerca un grupo grande.

A large group is approaching from the south.

¿No es esto el sur?

Isn’t this the south?

— Naturaleza muerta (2006)

El viento viene desde el sur.

The wind is coming from the south.

El sur.

The south.

— Mañana empieza todo (2016)

Bagdad y en el este, oeste, norte y sur.

Baghdad and in the east, west, north and south.

¡Vamos, sur!

Come on, South!

— Diarios de motocicleta (2004)

No conoce el sur.

He doesn't know the south.

— Incendios (2010)

Intacto es como lo quiere el sur.

Intact is how the south wants it.

Sounds similar to