la gloria

glory

→ el
phrase Uncommon #20,708
glory In the expression «estar en la gloria», it means to be blissfully happy or comfortable.
SP: Después de una semana de trabajo, estoy en la gloria descansando en casa.
EN: After a week of work, I’m in bliss, relaxing at home.

He aquí la gloria de Roma.

Here is the glory of Rome.

El aristócrata se aferra a la gloria de su pasado.

The aristocrat clings to the glory of his past.

Por la muerte y la gloria.

For death and glory.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

La gloria es para Dios.

Glory belongs to God.

— Leviatán (2014)

Así pasa la gloria del mundo.

Thus passes the glory of the world.

Al Rudo le ha llegado la gloria.

The glory has come to Rudo.

— Rudo y Cursi (2008)

Estoy en la gloria.

I'm in heaven.

Ellos también están en la gloria.

They’re also in heaven.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Toda mi vida trabajé por la gloria y protección de este país.

I’ve spent my whole life working for the glory and protection of this country.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ningún camino de flores conduce a la gloria.

No flowery path leads to glory.

¿Por la gloria de Dios o por la suya?

For the glory of God or your own?

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

La gloria de lo que está por venir.

The glory of what is to come.

Ha traído la gloria a la gente de Fuoshan ¿Cómo podría quitarle su dinero?

He has brought glory to the people of Foshan; how could I take his money?

— Ip Man (2008)

"Toda la gloria viene desde que te atreves a empezar."

All the glory comes from daring to begin.

Pero ahora mismo, estoy en la gloria.

But right now, I'm in heaven.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

La gloria se acaba.

Glory comes to an end.

— Academia Rushmore (1998)

En la guerra se encuentra la gloria.

Glory is found in war.

Los robots no alcanzan la gloria, Eliot.

Robots do not achieve glory, Eliot.

— TÁR (2022)

Ya veremos quién se lleva la gloria hoy.

We'll see who takes the glory today.