debido al

Perdió el tren debido al accidente de tráfico.

He missed the train due to the traffic accident.

No pude salir del estadio debido al gentío.

I couldn't leave the stadium because of the crowds.

Debido al uniforme no puedo contestarle.

Because of my uniform, I cannot answer you.

— Malèna (2000)

Se rompió debido al trasero de Fio.

It broke because of Fio's butt.

— Porco Rosso (1992)

Hago todo tipo de cosas por la noche, debido al insomnio.

I do all sorts of things at night because of insomnia.

— Decision to Leave (2022)

La caja se rompió debido al peso de la carga.

The box broke due to the weight of the load.

El bus llegó tarde debido al taco.

The bus arrived late due to the traffic jam.

Debido al trabajo, mi Padre sólo viene a casa dos veces al año.

Because of his job, my father only comes home twice a year.

— El recuerdo de Marnie (2014)