Yap.Town

está sob

is under

→ estar
phrase Common #6,495
is under The meaning varies with context, as in being under surveillance, control, a spell, or a physical structure.
PO: O carro está sob a árvore.
EN: The car is under the tree.

A Argélia não está sob uma ditadura.

Algeria is not under a dictatorship.

A causa do acidente ainda está sob investigação.

The cause of the accident is still under investigation.

A nova ponte está sob construção.

The new bridge is under construction.

Benjamin está sob a custódia da BKA.

Benjamin is in the custody of the BKA.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Diga a eles que Arrakis está sob ataque Sardaukar.

Tell them that Arrakis is under Sardaukar attack.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ele está sob tratamento.

He is undergoing treatment.

Ele está sob vigilância telefônica?

Is he under telephone surveillance?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Esse urso agora está sob minha proteção.

This bear is now under my protection.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Estamos com um tulkun que está sob ataque.

We have a tulkun that is under attack.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Está sob seus cuidados.

It's under your care.

— A Noite Americana (1973)

Está sob uma maldição terrível.

He is under a terrible curse.

— O Castelo Animado (2004)

Eu acho que o Mark está sob a ilusão de que ele será o novo diretor.

I think Mark is under the illusion that he will be the new director.

Gu disse que esta igreja está sob proteção ocidental.

Gu said that this church is under Western protection.

— Flores do Oriente (2011)

Koller, você sabe que Berlim está sob fogo de artilharia?

Koller, do you know that Berlin is under artillery fire?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Lembre-se que você está sob juramento.

Remember that you are under oath.

Minha filha Hyun-seo está sob a Ponte Wonhyo.

My daughter Hyun-seo is under the Wonhyo Bridge.

— O Hospedeiro (2006)

O Gênesis é um projeto civil e está sob meu controle.

Genesis is a civilian project and is under my control.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O carro está sob análise.

The car is under analysis.

— F1: O Filme (2025)

O castelo está sob cerco.

The castle is under siege.

O centro de Berlim está sob fogo.

Central Berlin is under fire.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O paciente está sob observação.

The patient is under observation.

— O que o Coração Deseja (2001)

Osgiliath está sob ataque.

Osgiliath is under attack.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Se ele está sob nossa custódia?

Is he in our custody?

— Barfi! (2012)

Seu cérebro está sob uma incrível quantidade de estresse.

Your brain is under an incredible amount of stress.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tom está sob investigação.

Tom is under investigation.

Tom está sob observação.

Tom is under observation.

Tom está sob vigilância.

Tom is under surveillance.

Você está sob ataque!

You are under attack!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você já está sob o feitiço dela.

You're already under her spell.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você também está sob um feitiço, não é?

You're under a spell too, aren't you?

— O Castelo Animado (2004)

É gentil, mas está sob juramento, e preferimos ouvir a dura verdade.

That is kind, but you are under oath, and we would prefer to hear the hard truth.

— Questão de Honra (1992)