Yap.Town

os sócios

partners, business partners

→ sócio
sóci partner, associate + os Plural
noun · plural masculine Uncommon #13,298
partners, business partners
PO: Meus sócios trabalham comigo todos os dias.
EN: My business partners work with me every day.
Declension of sócio
sóciossócio

A polícia, sua mulher e seus sócios.

The police, his wife, and his associates.

— Um Contratempo (2017)

A reunião de sócios.

The partners' meeting.

— Caminhos do Crime (2026)

Afinal, fomos sócios por muito tempo.

After all, we were partners for a long time.

— Anjos Caídos (1995)

Ainda somos sócios?

Are we still partners?

— Anjos Caídos (1995)

Confirme se todos os sócios estarão presentes.

Please confirm that all members will be present.

Falou que éramos sócios, não é assim?.

You said we were partners, didn’t you?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Houve um mal-entendido entre os sócios.

There was a misunderstanding between the partners.

Meus sócios não estão nem aí pra vocês.

My partners don't give a damn about you guys.

— Campo dos Sonhos (1989)

Meus sócios.

My partners.

— Preso na Escuridão (1997)

Nós poderíamos ser sócios, crescer.

We could be partners and grow.

— Des vents contraires (2011)

Os cinco sócios que eram um pé no saco, para ser precisa.

The five partners who were a pain in the ass, to be precise.

Os pais de Rohit e Shalini são sócios.

Rohit and Shalini's parents are business partners.

— O que o Coração Deseja (2001)

Os sócios não gostaram nem um pouco do que fez.

The partners didn't like what he did at all.

— Relatos Selvagens (2014)

Os sócios querem saber como está indo.

The partners want to know how things are going.

— Titanic (1997)

Ou seja somos sócios?

So, we're partners?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Passei a ver sócios por um novo ângulo.

I started to see partners from a new perspective.

— Anjos Caídos (1995)

Podemos ser sócios.

We can be partners.

— Amores Brutos (2000)

Scrooge e Marley foram sócios durante não sei quantos anos.

Scrooge and Marley were business partners for I don't know how many years.

Scrooge e Marley foram sócios por muitos e muitos anos.

Scrooge and Marley were business partners for many, many years.

Se vender, meus sócios pagarão um preço justo.

If I sell, my partners will pay a fair price.

— Campo dos Sonhos (1989)

Sendo sócios, acabamos nos entendendo um ao outro.

Being business partners, we ended up understanding each other.

— Anjos Caídos (1995)

Seus sócios armaram esta!

Your partners set this up!

— Preso na Escuridão (1997)

Sócios não devem se envolver emocionalmente.

Partners should not become emotionally involved.

— Anjos Caídos (1995)

Sócios.

Partners.

— Homem com H (2025)

Tom e eu éramos sócios.

Tom and I were partners.

Íamos ser sócios, mas ele acabou não indo.

We were going to be partners, but he ended up not going.

— Anaconda (2025)

“Deu certo porque comprei a parte dos sócios.”

It worked because I bought out the partners’ shares.