Yap.Town

eles toquem

touch, play

→ tocar
toqu touch; play + em third-person plural subjunctive
verb · present tense, 3rd-person plural Rare #28,051
touch Used here as a command to more than one person.
PO: Não toquem no quadro.
EN: Don’t touch the painting.
play Used here as a command to more than one person; for playing music or an instrument.
PO: Toquem uma música para nós.
EN: Play a song for us.
Conjugation of tocar
Imperative
SingularPlural
Second toca —
Third toque toquem
Subjunctive present
SingularPlural
First toque —
Third toque toquem

Eu odeio que toquem em você.

I hate it when people touch you.

— देवदास (2002)

Não falem ou toquem em nada.

Don’t speak or touch anything.

— Titane (2021)

Não me toquem!

Don't touch me!

— Такси-блюз (1990)

Não me toquem, seus doentes!

Don't touch me, you sickos!

— Irmão (1997)

Não me toquem.

Don't touch me.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não, não se toquem, por favor.

No, please don't touch each other.

— Relatos Selvagens (2014)

Simplesmente toquem as notas.

Just play the notes.

— A Noite Americana (1973)

Só não gosto que os outros toquem no que é meu!

I just don't like others touching what's mine!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Toquem música!

Play some music!

— O Tambor (1979)

Toquem nela!

Touch her!

— Transtorno Explosivo (2019)