Yap.Town

os segundos

seconds, second courses, main courses

s ɨ ɡ ũ d u ʃ → segundo
segundo second + s Plural
noun · masculine plural Uncommon #11,659
seconds
PO: Espere dois segundos, por favor.
EN: Wait two seconds, please.
second courses, main courses In Portuguese, "segundo" can mean the main course of a meal (after the first course).
PO: No restaurante, os segundos são servidos ao meio-dia.
EN: At the restaurant, the main courses are served at noon.
Declension of segundo
segundossegundo

Quarenta segundos.

Forty seconds.

— Alerta Lobo (2019)

Passaram vinte segundos.

Twenty seconds have passed.

— Tropa de Elite (2007)

Por uns segundos, no sábado, ela me olhou daquele jeito.

For a few seconds on Saturday, she looked at me that way.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Quinze segundos.

Fifteen seconds.

— F1: O Filme (2025)

É uma questão de segundos.

It's a matter of seconds.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Hitman Uno Uno a caminho, nove segundos.

Hitman One One en route, nine seconds.

— Em Campo Minado (2014)

Dali a onze segundos poderão atravessar a rua.

In eleven seconds they will be able to cross the street.

O ônibus se atrasou por dois segundos.

The bus was two seconds late.

— A Noite Americana (1973)

Me dá dois segundos.

Give me two seconds.

— Marty Supreme (2025)

Há sessenta segundos em um minuto.

There are sixty seconds in a minute.

Você tem dois segundos pra me explicar tudo.

You have two seconds to explain everything to me.

— One Mile: Chapter One (2026)

Um ano tem mais de trinta e um milhões de segundos.

A year has more than thirty-one million seconds.

Vinte segundos, pessoal.

Twenty seconds, folks.

— O Sobrevivente (2025)

Quantos segundos ela vai sobreviver?

How many seconds will she survive?

— Dangal (2016)

Cento e sessenta segundos.

One hundred and sixty seconds.

— Alerta Lobo (2019)

Entra e sai em segundos, ou desaparece.

It comes and goes in seconds, or it disappears.

— Caminhos do Crime (2026)

Ele ganhou o jogo nos últimos segundos.

He won the game in the final seconds.

Em poucos segundos, este programa deve terminar, não temos mais espaço.

This program is due to end in a few seconds; we have no more time left.

— No (2012)

Devia ter disparado há um minuto e sete segundos.

I should have fired one minute and seven seconds ago.

— Alerta Apocalipse (2026)

Dois segundos.

Two seconds.

— Questão de Tempo (2013)

São quantos segundos por dia?

How many seconds are there in a day?

— देवदास (2002)

Foi fácil contar os segundos?

Was it easy to count the seconds?

— देवदास (2002)

Te dou dois segundos, sim, mas eu não vou estar aqui.

I'll give you two seconds, yes, but I won't be here.

— Marty Supreme (2025)

Cento e vinte segundos.

One hundred and twenty seconds.

— Alerta Lobo (2019)

Vou sair do seu caminho em dois segundos.

I'll get out of your way in two seconds.

— Alerta Apocalipse (2026)

Segundos!

Seconds!

— O Castelo no Céu (1986)

Quantos segundos tem uma hora?

How many seconds are in an hour?

O foguete explodiu poucos segundos após o lançamento.

The rocket exploded a few seconds after launch.

Quase oito segundos entre eles agora.

They are now almost eight seconds apart.

— Senna (2010)

Conheço seus segundos.

I know your seconds.

— Elena (2011)