eu aceito

Aceito a declaração como verdadeira.

I accept the statement as true.

Nem sei por que aceito isso!

I don't even know why I put up with this!

— Questão de Honra (1992)

Eu a aceito como um membro dos Caçadores de Demônios.

I accept her as a member of the Demon Hunters.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Aceito sua oferta com uma condição.

I accept your offer on one condition.

— O Profeta (2009)

Não aceito desculpas!

I don't accept excuses!

— A Princesa Prometida (1987)

Aceito?

Do I accept?

— Diários de Motocicleta (2004)

Como teriam aceito você.

How could they have accepted you?

— O Peso de um Passado (1988)

Deveria ser aceito com gratidão.

It should be accepted with gratitude.

— Служебный роман (1977)

Só aceito para você não se ofender, mais nada.

I’m only agreeing so you won’t get offended, nothing more.

— Call Girl (2007)

Aceito mais um pouco disso.

I'll accept a little more of that.

— Titanic (1997)

Você deveria ter aceito o dinheiro que o Tom te ofereceu.

You should have accepted the money Tom offered you.

Aceito uma xícara de chá.

I'll have a cup of tea.

— Questão de Tempo (2013)

Aceito as apostas.

I accept the bets.

— Malcolm X (1992)

Tipo eu, eu nunca aceito a ajuda de ninguém.

Like me, I never accept help from anyone.

— Marty Supreme (2025)

Nunca vi uma obra acabar a tempo, mas, aceito a aposta.

I've never seen a construction project finish on time, but I'll take the bet.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Aceito um drinque.

I'll have a drink.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vocês deveriam ter aceito o dinheiro que o Tom ofereceu para vocês.

You should have accepted the money that Tom offered you.

Não aceito presente de quem não conheço direito.

I don't accept gifts from people I don't know well.

Desculpe, não aceito cheques nem dinheiro.

Sorry, I don't accept checks or cash.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Então fui aceito.

So I was accepted.

— O Poço (2019)

Aceito a missão.

I accept the mission.

— O Quinto Elemento (1997)

Aceito suas condições.

I accept your conditions.

Não aceito isso, Bernard.

I won't accept this, Bernard.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ele foi aceito na faculdade.

He was accepted into college.

Só aceito se você pagar na hora.

I'll only accept if you pay on the spot.

Aceito o desafio.

I accept the challenge.

Aceito!

Accepted!

— A Princesa Prometida (1987)

Está cada vez mais difícil, mas aceito tudo que me oferecem.

It's getting harder and harder, but I accept everything that's offered to me.

— Dor e Glória (2019)

Te aceito como és, amor.

I accept you as you are, my love.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não, Josh, não aceito ordens.

No, Josh, I don't take orders.

— Juno (2007)

Quando me convidam, sempre aceito.

When I'm invited, I always accept.

— A Grande Beleza (2013)

Aceito encantado.

I’d be delighted to accept.

— Pacto de Sangue (1944)

Desisto, ou melhor, aceito.

I give up, or rather, I accept.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Aceito um pouco!

I'll accept a little!

Uma vez que se oferece tão gentilmente, aceito.

Since it's offered so kindly, I accept.

— A Grande Escapada (1966)

Tá! Eu aceito o acordo.

Okay! I accept the deal.

Não aceito presentes de estranhos.

I don't accept gifts from strangers.

— Anjos Caídos (1995)

Mas aceito aquele bônus.

But I'll accept that bonus.

— F1: O Filme (2025)

Nunca deveria tê-lo aceito.

I should never have accepted it.

— A Voz do Coração (2004)

Então fui aceito?

So, was I accepted?

— O Poço (2019)

E eu o aceito com prazer.

And I gladly accept it.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Seu pedido de cidadania foi aceito!

Your citizenship application has been accepted!

— Swades: We, the People (2004)

Aceito a oferta.

I accept the offer.

Sim! Eu aceito!

Yes! I accept!

Eu fui aceito.

I was accepted.

Aceito suas desculpas.

I accept your apology.

Não aceito isso.

I won’t accept this.

Está bem, aceito um expresso.

All right, I'll have an espresso.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Aceito a aposta.

I accept the bet.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sim, não aceito isto!

Yes, I don't accept this!

— Solaris (1972)

Eu o aceito.

I accept it.

Aceito o risco.

I accept the risk.

— Durante a Tormenta (2018)