Yap.Town

nós esperamos

we wait, we hope

→ nós
phrase Uncommon #10,641
we wait, we hope Depending on context, esperar can also mean "to expect".
PO: Nós esperamos por você aqui.
EN: We’re waiting for you here.

Nós esperamos por muito tempo, mas ela não apareceu.

We waited for a long time, but she didn't show up.

Nós esperamos ver muito desenvolvimento na próxima década.

We expect to see a lot of development in the next decade.

Nós esperamos pela Mary, mas ela não veio.

We waited for Mary, but she didn’t come.

Nós esperamos que você visite Boston em breve.

We hope you will visit Boston soon.

Agora, nós esperamos.

Now, we wait.

Nós esperamos chegar no aeroporto de Heathrow às oito.

We expect to arrive at Heathrow Airport at eight o'clock.

Nós esperamos que ninguém se machuque.

We hope no one gets hurt.

Todos nós esperamos algo.

We all expect something.

— O Sacrifício (1986)

Nós esperamos por você o dia todo.

We'll be waiting for you all day.

Nós esperamos vocês o dia todo.

We'll be waiting for you all day.

Estou feliz que nós esperamos pelo Tom.

I'm glad we waited for Tom.

Ano que vem, filho, nós esperamos que você venha com sua família.

Next year, son, we hope you'll come with your family.

— Маленькая Вера (1988)

Nós esperamos por Tom, mas ele não veio.

We waited for Tom, but he didn't come.

Nós esperamos três anos para que isso acontecesse.

We waited three years for that to happen.

Nós esperamos fora.

We'll wait outside.

Nós esperamos que não chegue a isso.

We hope it doesn’t come to that.

Todos nós esperamos um bocado.

We all waited for a while.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Nós esperamos que elas vão para Nova York e para Londres?

Do we expect them to go to New York and London?

— Ventos da Liberdade (2006)

Nós esperamos, mas Tom não veio.

We waited, but Tom didn’t come.

Nós esperamos por muito tempo mas o Tom nunca veio.

We waited for a long time, but Tom never came.

Nós esperamos um milagre.

We're hoping for a miracle.

Nós esperamos muito tempo por sua resposta.

We have waited a long time for your reply.

Nós esperamos que você goste do show.

We hope you enjoy the show.

Nós esperamos ansiosamente.

We are eagerly waiting.

Nós esperamos que ele possa recuperar seus sentidos.

We hope he can regain his senses.

Nós esperamos.

We'll wait.