os novatos

O teste do Kobayashi costuma arrasar novatos e equipamentos.

Kobayashi's test usually crushes both rookies and equipment.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Por isso que não confio em novatos como você.

That's why I don't trust newbies like you.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Os novatos sabem usar o sistema ou precisa de treinamento?

Do newcomers know how to use the system or do they need training?

Isso vale sobretudo para os novatos.

This is especially true for newcomers.

— A Experiência (2001)

Todos os novatos devem trazer seus talheres para o pátio.

All newcomers must bring their own cutlery to the patio.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Novatos.

Newcomers.

— Campo dos Sonhos (1989)

São sempre assim com novatos.

They're always like that with newcomers.

— Akira (1988)

Esses são os novatos?

Are these the rookies?

— Os Falsários (2007)

Pra trás, novatos!

Back off, rookies!

— Zootopia 2 (2025)

Pra trás, novatos.

Back off, rookies.

— Zootopia 2 (2025)