os recados

Aqui estão seus recados.

Here are your messages.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu dou todos os recados a ele.

I give him all the messages.

— Dor e Glória (2019)

Garoto de recados?

Messenger boy?

— O Gângster (2007)

Não sou seu garoto de recados!

I'm not your errand boy!

— Marty Supreme (2025)

Pare de deixar recados na secretária.

Stop leaving messages on the answering machine.

— Preso na Escuridão (1997)

Te deixei mil recados.

I left you a thousand messages.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Te deixei recados, mas não consegui te encontrar.

I left you messages, but I couldn't find you.

— Roma (2018)

Você ignorou meus recados!

You ignored my messages!

— Suzume (2022)

Vou mandar recados avisando que estamos a caminho.

I'll send messages letting you know we're on our way.