quer fazer

Não sei o que o Tom quer fazer.

I don't know what Tom wants to do.

Você também quer fazer?

Do you want to do it too?

— Sol Secreto (2007)

Tom não está seguro do que quer fazer com sua vida.

Tom isn't sure what he wants to do with his life.

Você sabe o que ele quer fazer?

Do you know what he wants to do?

O que Simas quer fazer com a água?

What does Simas want to do with the water?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não podemos fazer com que o Tom faça algo que não quer fazer.

We can't make Tom do something he doesn't want to do.

Meu pai quer fazer reservas.

My father wants to make reservations.

— 3 Idiotas (2009)

Está claro o que o Tom quer fazer.

It's clear what Tom wants to do.

Tom sabe o que Mary quer fazer.

Tom knows what Mary wants to do.

Quer fazer acusações?

Do you want to make accusations?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ele quer fazer o mesmo que eu!

He wants to do the same thing I do!

— A Empregada (2025)

Quer fazer de mim um modelo?

Do you want to make me a model?

— Contra a Parede (2004)

Quer fazer uma expedição?

Want to go on an expedition?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Cê quer fazer um bom negócio?

Do you want to make a good deal?

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

E que tipo de coisa é essa que tu quer fazer?

And what kind of thing is it that you want to do?

— O Último Azul (2025)

Eu não sei o que o Tom quer fazer.

I don't know what Tom wants to do.

Tom quer fazer sua lição de casa agora.

Tom wants to do his homework now.

Você tem alguma ideia do que o Tom quer fazer?

Do you have any idea what Tom wants to do?

Quer fazer amor?

Do you want to make love?

— O Tao de Steve (2000)

Tudo o que Tom quer fazer é nadar.

All Tom wants to do is swim.

Mas é isso aí que tu quer fazer?

But is that what you want to do?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Oh, quer fazer joguinhos?

Oh, you want to play games?

— Intocáveis (2011)

Não quero forçá-la a fazer algo que não quer fazer.

I don't want to force her to do something she doesn't want to do.

O Tom quer fazer a diferença.

Tom wants to make a difference.

Quer fazer alguma declaração?

Do you want to make a statement?

— Morte ao Vivo (1996)

Quer fazer matrícula?

Do you want to enroll?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ainda quer fazer sua festa?

Do you still want to have your party?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Quer fazer de você uma estrela.

They want to make you a star.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Tudo o que a gente quer fazer é comer.

All we want to do is eat.

Tom quer fazer a lição de casa agora.

Tom wants to do his homework now.

Não é isso que o Tom quer fazer.

That’s not what Tom wants to do.

Quer fazer compra, doutor?

Would you like to make a purchase, doctor?

— Carandiru (2003)

Será que seu amigo não quer fazer outra coisa, meu filho?

Maybe your friend would rather do something else, son?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Quer fazer segredo?

Do you want to keep it a secret?

— Oito e Meio (1963)

Meu cliente quer fazer uma negociação.

My client wants to make a deal.

Não sei o que ela quer fazer.

I don't know what she wants to do.

— Oito e Meio (1963)

Não quero forçá-lo a fazer algo que não quer fazer.

I don't want to force him to do something he doesn't want to do.

Você tem certeza de que é isto que quer fazer?

Are you sure this is what you want to do?

Tom disse que é isso que ele quer fazer.

Tom said that's what he wants to do.

Tom disse que ele só quer fazer Mary feliz.

Tom said he just wants to make Mary happy.

O que ela quer fazer amanhã?

What does she want to do tomorrow?

Quer fazer amor aqui?

Do you want to make love here?

— A Doce Vida (1960)

Quer fazer meu trabalho?

Do you want to do my job?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)