doesn't answer
Primeiro te larga, agora não atende suas ligações.
First he dumped you, now he's not answering your calls.
— Anora (2024)
Por isso não atende meus telefonemas.
That's why he doesn't answer my calls.
— No (2012)
Não atende seu telefone?
He's not answering his phone?
— O Lamento (2016)
Sami não atende.
Sami is not answering.
Ela não atende, cara.
She won't pick up, man.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Estranho, não atende.
Strange, he's not answering.
Não atende.
He doesn't answer.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Por que você não atende?
Why aren't you answering?
— Casa Vazia (2004)
Ele não atende.
He's not answering.
Não atende a merda do telefone?
He's not answering the damn phone?
Ela não atende.
She isn't answering.
— Sol Secreto (2007)
Sinto muito se não atende seus altos padrões.
I'm sorry if it doesn't meet your high standards.
— Marty Supreme (2025)
Vanya, estamos ligando a noite toda e você não atende.
Vanya, we've been calling all night and you're not answering.
Por que ela não atende?
Why isn't she answering?
— Queen (2014)
Eu telefono, mas você não atende.
I call, but you don't answer.
Por que não atende?
— O Primata (2026)
Não atende o celular.
He/She isn't answering the phone.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Claro que não atende.
Of course it doesn't answer.
A Shan não atende.
Shan isn't answering.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)