Yap.Town

em seus

in their

→ em
phrase Uncommon #13,330
in their The exact translation of em depends on the verb and context; for example, confiar em means “to trust in.”
PO: Eles guardaram as chaves em seus bolsos.
EN: They kept the keys in their pockets.

Tom e Mary escreveram sobre isso em seus diários.

Tom and Mary wrote about it in their diaries.

Tom e Mary estão em seus quartos, vestindo seus trajes de banho.

Tom and Mary are in their rooms, wearing their swimsuits.

Ele é desajeitado em seus movimentos.

He is clumsy in his movements.

Você errou em seus cálculos.

You made a mistake in your calculations.

Tom e Mary dormiram em seus escritórios.

Tom and Mary slept in their offices.

Pode ser isso o peso em seus ombros.

That could be the weight on your shoulders.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Mas nunca falou dela nem da sua infância em seus filmes.

But he never talked about her or his childhood in his films.

— Dor e Glória (2019)

Quando não tem comida em seus pratos, o que vocês comem?

When there's no food on your plates, what do you eat?

— Dangal (2016)

Ele confiou em seus instintos.

He trusted his instincts.

Existem em seus filmes?

Are there any in your films?

— Pinte de Açafrão (2006)

Ele pode ter sido um Hashira, mas estava senil em seus últimos anos com certeza.

He may have been a Hashira, but he was definitely senile in his final years.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom e Maria não estavam em seus quartos.

Tom and Maria weren’t in their rooms.

Por favor, mantenham a calma e permaneçam em seus veículos.

Please remain calm and stay in your vehicles.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Fiquem em seus carros.

Stay in your cars.

Eles ainda estão em seus quartos.

They’re still in their rooms.

Mando cartas e presentes para todos em seus aniversários.

I send letters and gifts to everyone on their birthdays.

— Morangos Silvestres (1957)

Aquela música fica em seus nervos.

That song gets on your nerves.

Em seus pesadelos, vocês dão água aos mortos.

In your nightmares, you give water to the dead.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ele não tem nenhuma intenção de interferir em seus assuntos.

He has no intention of interfering in your affairs.

O Tom e a Mary escreveram sobre isso em seus diários.

Tom and Mary wrote about it in their diaries.

Não, não quero que ponha nada disso em seus filmes.

No, I don't want you to put any of that in your films.

— Dor e Glória (2019)

Com o nariz enterrado em seus peitos é claro que ele ama seu ritmo!

With his nose buried in her breasts, it's clear he loves her rhythm!

— Mommy (2014)

E podendo olhar em seus rostos.

And being able to look into their faces.

— Volver (2006)

Em seus raios, vou respirar.

In your rays, I will breathe.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O que faz em seus dias?

What do you do during your day?

— A Doce Vida (1960)

Você salvou essa página em seus favoritos?

Did you save this page to your favorites?