I'm sorry, but
Sinto muito, mas não podemos deixá-la sair.
I'm sorry, but we can't let her leave.
Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.
I'm sorry, but I think the book is beyond his understanding.
Sinto muito, mas não entendo francês muito bem.
I'm sorry, but I don't understand French very well.
Sinto muito, mas esqueci o seu nome.
I'm sorry, but I forgot your name.
Sinto muito, mas este lugar é tão imundo!
I'm sorry, but this place is so filthy!
— Os Sete Samurais (1954)
Sinto muito, mas gente que eu não conheço não pode entrar.
I'm sorry, but people I don't know can't come in.
Sinto muito, mas não podemos deixá-los sair.
I'm sorry, but we can't let them leave.
Cavalheiros, sinto muito, mas não temos dinheiro.
Gentlemen, I'm sorry, but we don't have any money.
— Кин-дза-дза! (1986)